สาระน่ารู้ สุภาษิตภาษาอังกฤษ และ ประโยคบอกรักให้ดูดี

From :http://www.hi5thai.com/viewthread.php?tid=99434


A friend in need is a friend indeed. เพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก
Birds of a feather flock together. คบคนพาล พาลพาไปหาผิด
Actions speak louder than words. ทำดีกว่าพูด
A bird in nead is worth ten in the bush. สิบเบี้ยไก้ลมือ
A rolling stone gathers no moss. รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
Absence makes the heart grow fonder. ตัวไกลใจอยู่ ยิ่งไกลก็ยิ่งรักกัน
Make hay while the sun shines. น้ำขึ้นให้รีบตัก
He laughs best who laughs last. หัวเราะที่หลังดีกว่า
Still water runs deep. น้ำนิ่งไหลลึก
ส่วนที่ สอง บอกรัก แบบ ไฮโซ
In my heart I have love.
In my love I always have you.

ในหัวใจมีความรัก ในความรักมีเธอเสมอ

I wish to be a star in your darkness.
I wish to be with you in the stormy day.
I wais to be your friend always.

ขอเป็นแสงแดงส่องสว่างในคืนมืดมิด ขอเป็นเพื่อนชีวิตไม่ห่างหาย
ขออยู่เคียงข้างแม้ในวันที่มีพายุร้าย ขออยู่ถึงวันสุดท้ายที่มีเธอ

Sending my love to you,
On the day I’m very thought of you.

ส่งคำ “ รัก” มาให้ ในวันที่หัวใจเปี่ยมด้วยความคิดถึง

You’re the shinning stars brighten my life with hope
You’re the strength that support my life whenever I need.

เธอเห็นดาวในดวงใจ ส่องสว่างใสให้ความหวัง
เธอเป็นแรงพลัง ในทุกครั้งที่ฉันต้องการกำลังใจ

The best time in my life is having you beside me.

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน คือคือวันที่มีเธอเคียงข้าง

The happy time in my life is doing everything for you.

ช่วงเวลาที่มีความสุขของฉัน คือการไกระทำทุกสิ่งเพื่อเธอ

I’ve know many people in this world
But l’ve a few to understand and truly love me.
One of them is you

มีคนมากมายในโลกกว้างที่ฉันรู้จัก แต่มีอยู่น้อยคนคน
ที่ฉันมั่นใจว่ารักและเข้าใจฉันจริง คนดี..เธอคือคนหนึ่งนั้น


You’ve made my routine days become more meaning.

เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันเวลาที่มีความหมาย

This heart of flower I give it to you.
Please keep it closer to your heart too.

ดอกไม้ของหัวใจ ฉันมีมามอบให้
เก็บเอาไว้นะ...อย่าปล่อยวาง โปรดเก็บไว้ข้างๆ หัวใจเธอ

Everything I gave you won’t make me lost.
Everything you gave me I should make it worth.

ทุกสิ่งที่ให้เธอ ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสีย
ทุกสิ่งที่เธอให้ ฉันจะเก็บดูแลรักษาไว้ด้วยหัวใจ

Please take your heart out of cover
Let me help you discover a perfect love.
Look high, there’s a bright and blue sky
Look at my eyes, there’s love inside.

โปรดเปิดประตูหัวใจ ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม

My hero that what you are in my love story you’re the star.
It’s you, so sweet and true.

เธอคือคนดีในชีวิต ทั้งในความคิด ความใฝ่ฝัน
ในเรื่องราวของความรักทุกคืนวัน เธอคือพระเอกตลอดกาลนิรันดร์ไป

Remember I’m in love with you.
Please save your heart for me.

อย่าลืมนะว่าเรารักกัน
เพราะฉะนั้น กรุณาเก็บรักษาหัวใจของเธอไว้ให้ฉันด้วย

More than the greatest love the world has know
This is the love I’ll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day.

มากกว่าความรักทั้งหมดในโลกนี้ที่ฉันรู้จัก
คือความรักที่ฉันมีให้เธอ
มากกว่าถ้อยคำในโลกนี้ทั้งหมดก็คือ
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอมากขึ้นทุกวัน


You’re my dream that comes true.

เธอคือคนของความฝัน ที่ฉันค้นพบเจอในความจริง

Don’t forget to remember me and the love that’s used to be
I’m still remember you and everything we’re used to do.